In one of the offices I support, there's a shared USB HP Deskjet 3850. Worked just fine under OS 9. After the migration to Mac OS X, no luck. The users would see the "Shared Printers" option every once in awhile and now only one person can view that option regularly. Everyone has all the same settings.

I'll try this program to see if it fixes things.